ไวยากรณ์จีน3 เรื่องคำเสริมอาการ
2. คำเสริมอาการ
คำกริยาของจีนไม่มีผันคำข้างหลังกริยา มักใช้คำเสริม 了 le 着 zhe 过 guo เพื่อแสดงความหมาย แต่ไม่ใช่ว่ากริยาทุกคำจะสามารถเสริมด้วย了และ着 ได้
2.1 คำเสริมอาการ 了 มักใช้กับ 已经 เช่น
他已经回了两次家 เขากลับบ้านมาแล้ว 2 ครั้ง
我已经写了信了 ฉันเขียนจดหมายแล้ว
2.2 คำเสริมอาการ 着 มักใช้ประกอบกับ 正…(呢) 在…(呢) เช่น
他进来的时候,我们正说着话(呢) ตอนที่เขาเข้ามา พวกเรากำลังคุยกันอยู่
他在写着信(呢),我们不要打搅他 เขากำลังเขียนจดหมายอยู่ พวกเราอย่าไปรบกวนเขา
2.3 คำเสริมอาการ 过 มักจะใช้กับ 曾经 เช่น
她曾经到过那里 เธอเคยไปที่นั่นแล้ว
我们曾经商量过这件事 พวกเราเคยปรึกษาเรื่องนี้กีนแล้ว
การใช้คำเสริมในรูปปฏิเสธเป็นดังนี้
大门开了 → 大门没开 จะใช้ว่า 大门没开了 ไม่ได้
大门开着 → 大门没开着 ต้องคง着ไว้
大门开过 → 大门没开过 ต้องคง过ไว้