สำนวน สุภาษิต และคำพังเพยของภาคใต้  

- ชาติลูกท้อนไม่ย้อนไม่หวาน = ถ้าไม่ลงโทษเสียก่อนก็ไม่รู้จักรักดี 

(ลูกท้อน = ลูกกระท้อน   ย้อน = กระแทก กระทบ)

- เดินหีบทรัพย์ = เดินอย่างมีกิริยามารยาท

- ดักช้างได้ไร ดักไซได้หอย = ไม่ได้สมหวัง

- ตื่นสายให้สร้างสวนพร้าว ตื่นเช้าให้สร้างสวนยาง = ประกอบอาชีพให้เหมาะกับอุปนิสัย

- ตาเหมือนลูกตอดอง = มีคนคอยจ้องดูอยู่มาก

(ลูกตอดอง = สะตอดอง)

- ตายทำแดกเปรว = ตายประชดป่าช้า

(ทำแดก = ประชด)

- ตามใจปาก ยากถึงวาน = การตามใจตัวเอง ลำบากภายหลัง

(วาน = ทวารหนัก)

- ตามหลังคนหนี นอนเรินคนมี นอนหลับโรงไผ่ = พลอยเสียหายหรือพลอยเข้าปิ้ง

 (คนหนี = คนที่ทำผิดหลบหนี   เริน = เรือน บ้าน)

- ต้องเขียดอย่ากลัวคาว ฉวยมือลูกสาวอย่ากลัวเสียเบี้ย = ทำอะไรอย่างกลัวสิ่งที่จะเกิดขึ้นตามมา

(ต้อง= ถูก สัมผัส   เบี้ย = เงิน   เสียเบี้ย = เสียค่าปรับ)

- ถือศีลพายศร = มือถือสากปากถือศีล

(พาย = สะพาย   ศร = ธนู)

- ถือท้ายเรือรั่ว = รับภาระที่น่าหนักใจ

- ถือฆ้องให้เพื่อนตี ตรันวานหมีให้เพื่อนเล่น = ทำประโยชน์ของคนอื่น

(ตรัน =ดัน)