LES PRONOMS PERSONNELS : Les pronoms compléments d'objets directs
[คำสรรพนาม]

คำสรรพนาม ใช้อ้างถึง หรือ แทนที่ คำนามที่เป็นบุคคล สัตว์ หรือ สิ่งของ เพื่อหลีกเลี่ยงการซํ้าคำนามนั้นๆ

       คำสรรพนามจะเปลี่ยนรูปไปตามหน้าที่ของมัน โดยทำหน้าที่เป็น ประธาน [pronom sujet] หรือ กรรม

       [pronom complément]

Les pronoms compléments d'objets directs : เป็นคำสรรพนามที่ใช้แทนคำนามที่เป็นคน,

     สัตว์, สิ่งของ โดยทำหน้าที่ี่เป็น"กรรมตรง" เพื่อหลีกเลี่ยงการกล่าวซํ้าคำนามที่ได้กล่าวถึงมาก่อน

      โดยทั่วไปคำสรรพนามเหล่านี้จะวางไว้หน้าคำกริยา ยกเว้นในรูปคำสั่งบอกเล่า

     - Est-ce qu' il me regarde ?    -> Oui, il te regarde.

     - Est-ce qu' il te regarde ?      -> Oui, il me regarde.

     - Est-ce qu' il nous regarde ?    -> Oui, il nous regarde.

     - Est-ce qu' il vous regarde ?    -> Oui, il me regarde.

     - Est-ce que tu regardes le garçon ?    -> Oui, je le regarde.

     - Est-ce que tu regardes le train ?    -> Oui, je le regarde. 

     - Est-ce que tu regardes la jeune fille ?    -> Oui, je la regarde.

     - Est-ce que tu vois la mer ?    -> Oui, je la vois.

     - Est-ce que tu aimes tes parents ?    -> Oui, je les aime.

     - Est-ce que tu prends ces livres ?    -> Non, je ne les prends pas.

     - Est-ce que tu connais ces jeunes filles ?    -> Oui, je les connais.

     - Est-ce que vous prenez ces fleurs ?    -> Non, je ne les prends pas.

     * me, te, le, la เปลี่ยนเป็น m', t', l', l' เมื่อนำหน้า สระ หรือ h (ใบ้)

     - Est-ce que tu m' aimes ?    -> Oui, je t' aime.

     - Est-ce qu' il attend son tour ?    -> Oui, il l' attend.

     - Est-ce qu' elle aime sa soeur ?    -> Oui, elle l' aime.

     * เมื่อเป็น verbe pronominal (สะท้อนสู่ประธานของคำกริยา หรือ กระทำกับประธานของคำกริยา)

        สรรพนามบุรุษที่ 3  ทั้งเอกพจน์และพหูพจน์จะได้แก่ "se"

     - Sylvie regarde Sylvie dans la glace.  -> Sylvie se regarde dans la glace. (ซิลวี่มองดูตนเองในกระจก)

     - Sylvie regarde Florence. -> Sylvie la regarde. (ซิลวี่มองดูฟลอร้องซ์ -> ซิลวี่มองดูหล่อน)

     - Ronald regarde Corine et Corine regarde Ronald.  -> Ronald et Anne se regardent.

       (โรนัลและคอรินต่างก็มองซึ่งกันและกัน)

     * ในประโยคคำสั่งบอกเล่า (impératif affirmatif) คำสรรพนามที่แทนกรรมตรงเหล่านี้จะอยู่หลัง verbe :

     - Attends Jacques.   -> Attends-le.

     - Achète cette cassette.    -> Achète-la.

     - Fais tes devoirs.    -> Fais-les.

    * - Ne prenez pas ces fruits. -> Ne les prenez pas. (เป็นประโยคคำสั่งปฎิเสธ สรรพนามต้องวางไว้หน้า verbe)

    * me และ te ต้องเปลี่ยนไปเป็น moi และ toi เมื่อตามหลังคำกริยา :

    - Suivez-me (X)    -> Suivez-moi.

    - Amuse-te bien !  (X)    -> Amuse-toi bien !

คำแนะนำ: คลิกปุ่ม HOME เพื่อกลับสู่หน้าหลัก (สารบัญ)

คลิกปุ่ม BACK เพื่อถอยหลังกลับหน้าที่แล้ว

คลิกปุ่ม NEXT เพื่อไปยังหน้าต่อไป

ขอบคุณมากๆค่ะ แสดงความคิดเห็นกันด้วยนะคะ