Someone’s Watching Over Me - Hilary Duff

Found myself today
Oh I found myself and ran away
Something pulled me back
The voice of reason I forgot I had

ฉันตามหาตัวตนของฉันจนฉันวิ่งหนีโชคชะตา
แต่มีบางสิ่งที่คอยฉุดรั้งฉันไว้
นั่นคือ ความรับผิดชอบ ที่ฉันได้ลืมไปว่าฉันมี

All I know is just you're not here to say
What you always used to say
But it's written in the sky tonight

ทุกอย่างที่ฉันรู้คือเธอไม่ได้อยู่ตรงนี้เพื่อพูดถึงสิ่งที่เธอเคยพูด
แต่ฉันรู้ว่าคำพูดของเธอเหล่านั้นยังคงอยู่ในใจฉัน

So I won't give up, no I won't break down
Sooner than it seems life turns around
And I will be strong even if it all goes wrong
When I'm standing in the dark I'll still believe
Someone's watching over me

ฉะนั้น ฉันจะไม่ล้มเลิก ไม่ทำให้มันพังไปก่อนแน่
เพราะดูเหมือนหลังจากนี้ ชีวิตฉันจะเปลี่ยนไป
และฉันจะเข้มแข็งขึ้นหากทุกสิ่งผิดพลาด
เมื่อฉันอับจนปัญญา ฉันก็ยังคงเชื่อ
ว่ามีบางคนคอยช่วยเหลือฉันอยู่

Seen that ray of light
And it's shining on my destiny
Shining all the time and I won't be afraid
To follow everywhere it's taking me

แสงสว่างตรงหน้าที่ส่องสว่างให้เห็นโชคชะตาของฉันตลอดมา
ฉันจะไม่กลัวทางข้างหน้าอีกแล้ว ฉันจะตามไปในทุกที่ที่แสงนี้พาไป

All I know is yesterday is gone
And right now I belong
Took this moment to my dreams

ฉันรู้ว่าเมื่อวานผ่านไปแล้ว
และตอนนี้ฉันอยู่ตรงนี้
ฉันจะเก็บช่วงเวลาที่ผ่านมาไว้ในห้วงคำนึงของฉัน

So I won't give up, no I won't break down
Sooner than it seems life turns around
And I will be strong even if it all goes wrong
When I'm standing in the dark I'll still believe
Someone's watching over me

ดังนั้นฉันจะไม่ล้มเลิกไปก่อนแน่
เพราะดูเหมือนกับว่า ในอีกไม่นานชีวิตฉันจะเปลี่ยนไป
และฉันจะเข้มแข็งมากขึ้น หากทุกอย่างนั้นแย่ลง
เมื่อฉันหาทางไปต่อไม่ได้ ฉันก็ยังเชื่อ
ว่ายังมีคนคอยช่วยฉันอยู่

It doesn't matter what people say
And it doesn't matter how long it takes
Believe in yourself and you'll fly high
And it only matters how true you are
Be true to yourself and follow your heart

อย่าไปสนว่าใครเค้าจะพูดอะไร
และอย่าไปสนว่ามันจะใช้เวลานานแค่ไหน
เพียงเธอเชื่อในตัวของเธอเอง และเธอจะได้ไปตามฝันของเธอ
เธอเพียงสนแค่ว่าแท้จริงแล้วเธอเป็นคนยังไง
จงเป็นตัวของตัวเองแบบนั้นซะ และทำตามที่หัวใจของเธอเรียกร้องก็พอ

So I won't give up, no I won't break down
Sooner than it seems life turns around
And I will be strong even if it all goes wrong
When I'm standing in the dark I'll still believe

That I won't give up, no I won't break down
Sooner than it seems life turns around
And I will be strong even when it all goes wrong
When I'm standing in the dark I'll still believe
That someone's watching over, someone's watching over
Someone's watching over me, someone's watching over me

 Back to Home Page