I Surrender - Celine Dion

There's so much life I've left to live and this fire's burning still
When I watch you look at me, I think I could find the will
To stand for every dream and forsake the solid ground
And give up this fear within of what would happen if they ever knew
I'm in love with you

มีโอกาสมากมายที่ฉันพลาดไป แต่ไฟในใจยังคงคุกรุ่นอยู่
แล้วเมื่อฉันได้สบตากับเธอ ฉันคิดว่าฉันได้พบความพยายามแล้วล่ะ
พยายามที่จะยืนหยัดเพื่อทุกความฝันของตัวเอง และละทิ้งจุดยืนเดิมๆ
และเก็บความกลัวถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้นไว้ในส่วนลึกของใจ
หากพวกเขาได้รับรู้ว่า ฉันกำลังตกหลุมรักเธอ

'Cause I'd surrender everything to feel the chance to live again
I reach to you, I know you can feel it too, we'd make it through
A thousand dreams I still believe, I'd make you give them all to me
I'd hold you in my arms and never let go, I surrender

เพราะฉันยอมสละต่อทุกสิ่งเพื่อจะได้เห็นโอกาสที่จะมีชีวิตชีวาขึ้นอีกครั้ง
ฉันเข้าใกล้เธอ และฉันรู้ว่าเธอก็รู้สึกเหมือนกัน
พวกเราควรอยู่อย่างนี้ตลอดเลยนะ
ความฝันเป็นพันที่ฉันยังคงเชื่อมั่น ฉันจะทำให้เธอให้ฉันในทุกสิ่งที่เธอจะให้พวกเขา
ฉันจะกอดเธอเอาไว้ในอ้อมกอดและไม่ยอมให้เธอไปไหน
ฉันจะสละทุกอย่างเพื่อสิ่งนี้

I know I can't survive another night away from you
You're the reason I go on, now I need to live the truth
Right now there's no better time, from this fear I will break free
And I live again with love and no they can't take that away from me
And they will see, yeah

ฉันรู้ว่าฉันไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้ในวันต่อไปหากต้องจากเธอ
เธอคือเหตุผลที่ทำให้ฉันมีชีวิตต่อไป แต่ตอนนี้ฉันต้องมีชีวิตอยู่กับความเป็นจริงก่อน
ถึงตอนนี้จะไม่มีช่วงเวลาที่ดีกว่านี้ แต่จากนี้ฉันจะเป็นอิสระจากความกลัวเหล่านั้น
ฉันจะมีชีวิตขึ้นมาอีกครั้ง และพวกเขาก็ไม่สามารถพรากความสุขนี้ไปจากฉันได้
และพวกเขาจะได้เห็น

I'd surrender everything to feel the chance to live again
I reach to you, I know you can feel it too, we'd make it through
A thousand dreams I still believe, I'd make you give them all to me
I'd hold you in my arms and never let go, I surrender

ฉันสละซึ่งทุกสิ่ง เพื่อที่จะได้รู้สึกถึงความมีชีวิตชีวาอีกครั้ง
ฉันเข้าใจเธอ ฉันรู้เธอก็รู้สึกแบบเดียวกัน พวกเราอยู่อย่างนี้ตลอดไปเลยนะ
ความฝันนับพันที่ฉันยังคงเชื่อมั่นว่าจะต้องเป็นจริง
อย่างการที่เธอจะให้ทุกสิ่งทุกอย่างกับฉันแทนที่จะให้พวกเขา
การที่เรากอดกัน และไม่ยอมให้อีกฝ่ายไปไหน
นั่นคือเหตุผลที่ฉันยอมสละซึ่งทุกสิ่งทุกอย่าง

Every night's getting longer
And this fire is getting stronger, baby
I'll swallow my pride and I'll be alive
Can't you hear my call? I surrender all

ในทุกๆคืนจะนานมากขึ้น
ไฟแห่งความพยายามในใจฉันจะลุกโชนมากกว่าเดิม
ฉันจะกลืนคำว่าศักดิ์ศรีลงไปและฉันจะมีชีวิต
เธอได้ยินฉันเรียกไหม ฉันยอมทิ้งทุกอย่างแล้วนะ

'Cause I'd surrender everything to feel the chance to live again
I reach to you, I know you can feel it too, we'd make it through
A thousand dreams I still believe, I'd make you give them all to me
I'd hold you in my arms and never let go, I surrender

Right here, right now I give my life to live again
I'll break free, take me, my everything, I surrender all to you
Right now I give my life to live again
I'll break free, take me, my everything, I surrender
…

ณ ที่นี่ ณ เวลานี้ ฉันให้ชีวิตของฉันได้รู้สึกถึงความมีชีวิตอีกครั้ง
ฉันจะเป็นอิสระจากทุกสิ่ง เอาไปจากฉันได้เลย ฉันยอมละทิ้งทุกอย่างเพื่อเธอ

Back to Home Page