One Moment in Time - Whitney Houston

Each day I live, I want to be
A day to give the best of me
I'm only one, but not alone
My finest day is yet unknown

แต่ละวันที่ฉันได้ใช้ชีวิตอยู่
ฉันต้องการวันที่ฉันใช้ชีวิตได้คุ้มค่าที่สุด
ถึงฉันจะตัวคนเดียวแต่ฉันก็ไม่เหงา
แต่วันที่ดีที่สุดวันนั้นยังไม่มาหาฉัน

I broke my heart for every gain
To taste the sweet, I faced the pain
I rise and fall, yet through it all
This much remains

ฉันทำร้ายตัวเองเพื่อให้ได้ความสำเร็จ
เพื่อความสบาย ฉันยอมเผชิญกับความเจ็บปวด
เมื่อฉันล้มลงฉันจะลุกขึ้นมาใหม่ เป็นอย่างนี้มาตลอด

I want one moment in time
When I'm more than I thought I could be
When all of my dreams are a heartbeat away
And the answers are all up to me

ฉันต้องการเพียงช่วงเวลาหนึ่ง
เวลาที่ฉันจะได้สิ่งที่มากกว่าที่ฉันเคยคิดไว้
เวลาที่ความฝันทั้งหมดของฉันจะกลายเป็นจริง
และสิ่งที่ฉันอยากจะทำทุกอย่างขึ้นอยู่กับฉัน

Give me one moment in time
When I'm racing with destiny
Then in that one moment of time
I will feel, I will feel eternity

ให้ฉันได้ไหม ช่วงเวลาหนึ่ง
เวลาที่ฉันจะได้ฝืนชะตากรรม
แล้วในช่วงเวลานั้น
ฉันจะได้เป็นอิสระจากทุกสิ่งทุกอย่างชั่วนิรันดร์

I've lived to be the very best
I want it all, no time for less
I've laid the plans, now lay the chance
Here in my hands

ฉันอยู่เพื่อทำวันนี้ให้ดีที่สุด
ไม่ต้องการแม้เพียงจุดผิดพลาดเล็กน้อย
ฉันวางแผนก่อนที่จะคว้าโอกาสที่ฉันได้สร้างขึ้นไว้ด้วยมือทั้งสองของฉัน

Give me one moment in time
When I'm more than I thought I could be
When all of my dreams are a heart beat away
And the answers are all up to me

ให้ช่วงเวลานั้นกับฉันที
เวลาที่ฉันได้ในสิ่งที่มากกว่าที่ฉันเคยคิดไว้
เวลาที่ความฝันของฉันทั้งหมดจะกลายเป็นจริง
และทำทุกอย่างได้ตามที่ฉันอยากจะทำ

Give me one moment in time
When I'm racing with destiny
Then in that one moment of time
I will feel, I will feel eternity

ให้ฉันได้ไหม
เวลาที่ฉันจะฝืนชะตากรรมตัวเอง
เพื่อที่เวลานั้นฉันจะได้เป็นอิสระอย่างนิรันดร์

You're a winner for a lifetime
If you seize that one moment in time, make it shine

เธอจะประสบความสำเร็จในชีวิต
หากเธอสามารถคว้าโอกาสนั้นมาและทำมันให้ออกมาดีได้

Give me one moment in time
When I'm more than I thought I could be
When all of my dreams are a heart beat away
And the answers are all up to me

ให้ฉันได้ไหม
เวลาที่ฉันจะได้มากกว่าที่เคยคิดไว้
เวลาที่ความฝันกลายเป็นจริง
เวลาที่ฉันสามารถทำได้ทุกอย่างได้ตามใจตัวเอง

Give me one moment in time
When I'm racing with destiny
Then in that one moment of time
I will be, will be, I will be, I will be free, I will be, I will be free

เวลาที่ฉันจะสามารถฝืนชะตากรรมตัวเอง
แล้วฉันจะได้เป็นอิสระ เป็นอิสระจากทุกสิ่งอย่างนิรันดร์

Back To Home Page