White Horse - Taylor Swift

Say you're sorry
That face of an angel
Comes out just when you need it to
As I paced back and forth all this time
Cause I honestly believed in you
Holding on
The days drag on
Stupid girl,
I should have known, I should have known

เธอพูดคำว่าเสียใจด้วยหน้าตาน่าสงสาร
ฉันจึงออกมาหาเมื่อเธอต้องการ
ทั้งๆที่ฉันก็ลังเลในทุกๆครั้ง
แต่ก็เพราะฉันเชื่อเธออย่างหมดใจ
อ๊ะ เดี๋ยวก่อน
ทุกวันมันช่างไร้ประโยชน์สิ้นดี
ผู้หญิงโง่เอ๊ย
ฉันน่าจะรู้ ฉันน่าจะรู้

I'm not a princess, this ain't a fairy tale
I'm not the one you'll sweep off her feet,
Lead her up the stairwell
This ain't Hollywood, this is a small town,
I was a dreamer before you went and let me down
Now it's too late for you
And your white horse, to come around

ฉันไม่ใช่เจ้าหญิง ไม่ได้อยู่ในนิยาย
ฉันไม่ใช่คนที่เธอจะอุ้มขึ้นบันไดไป
ที่นี่ก็ไม่ใช่เมืองฮอลลีวูด เป็นเพียงเมืองเล็กๆ
ฉันเคยเป็นนักฝันก่อนที่เธอจะเข้ามาในชีวิตและทำให้ฉันผิดหวัง
ตอนนี้มันสายไปแล้วล่ะ ที่เธอกับม้าสีขาวของเธอจะมาหา

Baby I was naive,
Got lost in your eyes
And never really had a chance
My mistake, I didn't wanna be in love
You had to fight to have the upper hand
I had so many dreams
About you and me
Happy endings
Now I know

ฉันขอพูดตรงๆเลยนะ
ที่จริงฉันไม่อาจละสายตาจากดวงตาของเธอ
ซึ่งฉันไม่เคยเป็นมาก่อน
แต่นั่นคือความผิดพลาดของฉัน ฉันไม่ต้องการตกหลุมรักใคร
เธอคงต้องขยันทำคะแนนแล้วล่ะ ถ้าอยากเอาชนะใจฉัน
ฉันเคยมีความฝันมากมายเกี่ยวกับเรานะ
อย่าง การลงเอยแบบมีความสุข
แต่ตอนนี้ฉันรู้แล้ว

I'm not a princess, this ain't a fairy tale
I'm not the one you'll sweep off her feet,
Lead her up the stairwell
This ain't Hollywood, this is a small town,
I was a dreamer before you went and let me down
Now it's too late for you
And your white horse, to come around

ก็ฉันไม่ใช่เจ้าหญิง ไม่ได้อยู่ในนิยาย
ฉันไม่ใช่คนที่เธอจะอุ้มขึ้นบันไดไป
ที่นี่ก็ไม่ใช่เมืองฮอลลีวูด เป็นเพียงเมืองเล็กๆ
ฉันเคยเป็นนักฝันก่อนที่เธอจะเข้ามาในชีวิตและทำให้ฉันผิดหวัง
ตอนนี้มันสายไปแล้วล่ะ ที่เธอกับม้าสีขาวของเธอจะมาหา

And there you are on your knees,
Begging for forgiveness, begging for me
Just like I always wanted but I'm so sorry

เธอคุกเข่าต่อหน้าฉัน
อ้อนวอนให้ฉันยกโทษให้
ซึ่งฉันเคยต้องการมาตลอด แต่ขอโทษจริงๆนะ

Cause I'm not your princess, this ain't a fairytale
I'm gonna find someone someday who might actually treat me well
This is a big world, that was a small town
There in my rear-view mirror disappearing now
And it’s too late for you and your white horse
Now it’s too late for you and your white horse, to catch me now

เพราะฉันไม่ใช่เจ้าหญิงของเธอ ไม่ได้อยู่ในนิยาย
ฉันจะออกตามหาและสักวันนึงที่ฉันจะได้พบคนคนนั้น คนที่จะรักษาแผลใจให้กับฉันได้
ก็นี่คือโลกภายนอกนี่นา นั่นก็แค่เมืองเล็กๆ
ตอนนี้ภาพของที่นั่นที่สะท้อนบนกระจกมองหลังก็หายไปแล้ว
และมันสายไปแล้ว สำหรับเธอกับม้าสีขาวของเธอ
ใช่ ตอนนี้มันไม่ทันแล้วที่เธอกับม้าสีขาวของเธอจะตามฉันทัน

Oh, whoa, whoa, whoa
Try and catch me now
Oh, it's too late
To catch me now

เห้~ พยายามสิ และตามฉันให้ทัน
อ๊ะ สายไปแล้วล่ะ
ที่จะตามฉันทัน

Back To Home Page