All the love in the world – The Corr

I'm not looking for some one to talk to
I've got my friend, I'm more than O.K.
I've got more than a girl could wish for
I live my dreams but it's not all they say
Still I believe (I'm missing)
I'm missing something real
I need someone who really sees me...
 
ฉันไม่ค้นหาเพียงแค่คนจะพูดคุย....
เพราะฉันมีเพื่อนแล้ว....
และก็มีความสุขเกินพอดี
ฉันมีสิ่งต่างๆ ที่มากมายกว่าที่คนหนึ่งคนพึงจะมี
ใช้ชีวิตอยู่อย่างที่ตั้งใจ....
แต่ก็ยังไม่พอที่ฉันฝันไว้
ฉันยังเชื่อว่า....ยังมีอีกสิ่งหนึ่งที่ขาดหายไป
นั่นคือ...ใครซักคนที่มองเห็นตัวตนที่แท้ของฉัน

(Don't wanna wake...)
Don't wanna wake up alone anymore
Still believing you'll walk through my door
All I need is to know it's for sure
Then I'll give... all the love in the world
 
ต่อจากนี้ไป....ไม่ต้องการจะตื่นขึ้นมาอย่างเดียวดาย
ยังคาดหวังเสมอ...ว่าจะมีเธอก้าวเข้ามาในชีวิตฉัน
ทุกสิ่งทุกอย่างที่ต้องการ คือรับรู้ว่ามันจริงแท้แน่นอน
และเมื่อนั้นฉันจะมอบ....ความรักทั้งโลกจากใจฉัน
 

I've often wondered if love's an illusion
Just to get you through the loneliest days
I can't criticize it
I have no hestitaion
My imagination just stole me away
(Still...) Still I believe
(I'm missing) I'm missing something real
I need someone who really sees me...

 ฉันสงสัยอยู่เสมอ....ความรักอาจเป็นเพียงสิ่งลวงตา
เพียงเพื่อที่จะช่วยให้คน...ผ่านพ้นวันที่แสนว้าเหว่ไป
แต่ต่อไปนี้ฉันไม่สามารถตำหนิมัน
ฉันจะไม่ลังเลอีกต่อไป
เพราะจินตนาการได้นำพาฉันออกจากกรอบแล้ว
ฉันยังเชื่อว่า....ยังมีอีกสิ่งหนึ่งที่ขาดหายไป
นั่นคือ...ใครซักคนที่มองเห็นตัวตนที่แท้ของ
ฉัน
 

(Don't wanna wake...)
Don't wanna wake up alone anymore
Still believing you'll walk through my door
All I need is to know it's for sure
Then I'll give... all the love in the world

 ต่อจากนี้ไป....ไม่ต้องการจะตื่นขึ้นมาอย่างเดียวดาย
ยังคาดหวังเสมอ...ว่าจะมีเธอก้าวเข้ามาในชีวิตฉัน
ทุกสิ่งทุกอย่างที่ต้องการ คือรับรู้ว่ามันจริงแท้แน่นอน
และเมื่อนั้นฉันจะมอบ....ความรักทั้งโลกจากใจฉัน

Love's for a lifetime not for a moment
So how could I throw it away
Yeah I'm only human
And nights grow colder
With no-one to love me that way
Yeah I need someone who really sees me...
 
ความรักมีไว้สำหรับเวลาชั่วชีวิต....ไม่ใช่แค่ชั่วคราวแล้วฉันจะสามารถทิ้งมันลงไปได้อย่างไร
ถูกแล้ว....ยังไงฉันก็เป็นเพียงมนุษย์คนหนึ่ง
และทุกๆ คืน....แต่ละคืนเหน็บหนาวขึ้นเรื่อยๆ
เมื่อยามที่ไม่มีใครคอยรักห่วงใย
ถูกแล้ว....ฉันต้องการใครซักคน....คนที่มองตัวตนแท้จริงของฉัน
 

(Don't wanna wake...)
And i won't wake up alone anymore
Still believing you'll walk through my door
You'll reach for me and I'll know it's for sure
Then I'll give all the love in the world
(Don't wanna wake up alone anymore...)

ต่อจากนี้ไป....ไม่ต้องการจะตื่นขึ้นมาอย่างเดียวดาย
ยังคาดหวังเสมอ...ว่าจะมีเธอก้าวเข้ามาในชีวิตฉัน
เธอจะเข้าถึงตัวฉัน....และฉันจะรับรู้อย่างจริงแท้แน่นอน
และเมื่อนั้นฉันจะมอบ....ความรักทั้งโลกจากใจฉัน
(ต่อจากนี้ไป....ไม่ต้องการจะตื่นขึ้นมาอย่างเดียวดาย)

Back To Home Page