เรื่องที่ 3 ภาษาต่างประเทศ

1.บาลี - สันสกฤต
    1.1 คำสันสกฤต
          1. ควบกล้ำ หรือมี รร  เช่น  ปรโมทย์, วิเคราะห์, ภรรยา
          2. มี"ศ,ษ,ฤ,ฤา,ฑ,สถ"  เช่น  ศักดา ฤษี จุฑฑา เสถียร
            ***คำ "ศ"เป็นภาษาสันสกฤต ยกเว้น ศอก เศิก เศร้า ศึก เป็นคำไทย

    1.2 คำบาลี สั งเกตจากตัวสะกดและตัวตาม
         ถ้าตัวสะกด ตัวตามอยู่ในวรรคเดียวกัน ถือเป็นคำบาลี
         เช่น มัจฉา รัฏฐา หัตถ์ บุปผา สัมมา

พยัญชนะวรรค
         ก    ก ข ค ฆ  ง
         จ    จ ฉ ช ฌ ญ
         ฎ    ฎ ฐ ฑ ฒ ณ
         ต    ต ถ ท ธ  น
         ป    ป ผ พ ภ ม
        เศษวรรค ย ร ล ว ส ห ฬ อ

2.คำเขมร
      คำเขมรสังเกตจาก
     2.1  คำนั้นแผลง " ำ" เข้าไปได้  เช่น
           กราบ > กำราบ เกิด > กำเนิด เจริญ > จำเริญ
           จอง(จำนอง) ชาญ(ชำนาญ) ตรวจ(ตำรวจ) เสร็จ(สำเร็จ) อาจ(อำนาจ) แข็ง(กำแหง) ตรง(ดำรง) ตรัส(ดำรัส) ทรุด(ชำรุด)
     2.2  คำนั้นเอาคำว่า บำ,บัง,,บรร นำหน้าได้ เช่น
           เพ็ญ > บำเพ็ญ บำราศ บำบัด บรรจง บรรทม

3.คำภาษาอื่น ๆ
   ภาษาทมิฬ  เช่น  ตะกั่ว อาจาด สาเก กุลี
   ภาษาชวา + มลายู  เช่น  บุหลัน บุหงา บุหรง ทุเรียน น้อยหน่า มังคุด มะละกอ โสร่ง สลัด กริช
   ภาษาโปรตุเกส  เช่น  สบู่ ปิ่นโต เหรียญ กาละแม
   ภาษาเปอร์เชีย  เช่น  กุหลาย ตรา ชุกชี