เนื่องจากเป็นคำที่คนญี่ปุ่นใช้กันมากในชีวิตประจำวัน เพราะจะช่วยประหยัดคำพูด ไม่ต้องอธิบายมากก็เข้าใจได้จึงเป็นสิ่งที่คนที่คิดจะศึกษา ภาษาญี่ปุ่นควรศึกษาไว้

       Atsu atsu  （あつあつ）ใช้ในความหมายต่อไปนี้ 

              1. กล่าวถึงสภาพที่ดูแล้วให้ความรู้สึกว่าร้อน เช่น
                     あつあつのコーヒーって、おいしいですね。
                     atsu atsu no koohiite oishii desu ne.
                     กาแฟที่ชงร้อนๆอร่อยนะคะ 

              2. ใช้กล่าวถึงชายหนุ่มและหญิงสาวที่มีความสัมพันธ์ที่ดีต่อกัน หรือ กล่าวถึงความรักที่มีต่อกันอย่างดูดดื่ม
                     あの二人はあつあつだ。
                     Ano futari wa atsu atsu da.
                    ทั้งสองคนรักกันอย่างดูดดื่ม

       อะทซึ อะทซึ あつあつ Atsu atsu ความร้อน เป็นคำนามมาจาก คำคุณศัพท์ อะทซึอิ あつい atsui ร้อน โดยที่จะใช้กล่าวถึงความร้อนของสิ่งของประเภทต่างๆ เช่น กาแฟ อาหาร และความเร่าร้อนแห่งความรักของมนุษย์ที่มีต่อกัน

แหล่งที่มา : http://www.arukithai.com/th/kanji2/romanji.asp#a5