ที่มาของภาพ
http://globalizati.files.wordpress.com/2007/06/kite-runner.jpg

ผู้แต่ง : ฮาเหล็ด  โฮเซนี่

ผู้แปล : วิษณุฉัตร  วิเศษสุวรรณภูมิ

เนื้อหาของหนังสือเล่มนี้จะเป็นการถ่ายทอดภาพวัฒนธรรม

และความรันทดของผู้คนในผืนแผ่นดินที่ร้องระอุจากการทำลายล้าง

ของสงครามโซเวียตบุกอัฟกานิสถาน  และการเถลิงอำนาจของกลุ่มตาลีบันนั้น

ยังมีภาพแห่งมิตรภาพ  การหักหลัง การถ่ายบาป  และความซื่อสัตย์

ของเด็กชายสองคนแห่งเมืองคาบูล

อาเมียร์และฮัสซาน 

ทั้งคู่ได้รับการเลี้ยงดูขึ้นมาในบ้านหลังเดียวกัน

และดูดดื่มน้ำนมจากอกแม่นมคนเดียวกัน

หากแต่เติบโตขึ้นมาด้วยโอกาสและสถานะที่แทบจะพูดได้ว่า อยู่กันคนละโลก

อาเมียร์คือบุตรชายของผู้มีอันจะกิน แต่ฮัสซานคือลูกบ่าวชาวฮาซารา

ที่น่าเย้ยหยั่นด้วยหน้าตาและชาติกำเนิด  ต่างเพียงแต่ว่าความน่าเย้ยหยั่นนั้น

มิอาจลดคุณค่าความสัตย์ซื่อแห่งความเป็นเพื่อนและความเป็นบ่าวที่เขามีต่ออาเมียร์ได้

ขณะที่ความมั่งคั่งของอาเมียร์กลับบิดเบือนคุณค่าแห่งความสัตย์ซื่อนั้นด้วยการเพิกเฉย

ปล่อยให้ฮัสซานเผชิญกับการถูกรังแกจากกลุ่มอัธพาลที่รุมข่มขืน 

พร้อมทั้งหยิยยื่นความผิดในฐานะขโมยให้กับฮัสซาน

จนกระทั่งถูกไล่ออกจากบ้านของตนไปทั้งพ่อและลูก

(อ้างอิงจากหนังสือเรื่อง The Kite Runnerเด็กเก็บว่าว)

อะแฮ่ม! คือเรื่องนี้อยากจะบอกว่าคนที่อ่ะฮั้นแอบชอบอยู่ข้างเดียว (มันช่างน่าเศร้าใจยิ่งนัก)

เป็นคนแนะนำมา   ดังนั้นมันก็ต้องเป็นหนังสือที่ดีแน่ล่ะ  วะฮ่ะฮ่า!

เพราะงั้นถ้ามีโอกาสอย่าลืมนำหนังสือเล่มนี้มาพิจารณาด้วยล่ะเน้อ!

พิมพ์ถึงเค้าแล้วก็  “คิดถึงจังเลย…” ก๊าก ๆ (ฮาอะไร-_-)