การอ่านภาษาอังกฤษโดยเดาจากคำบรรยาย(Explanation)
เรามาดูว่าคำบรรยาย(Explanation) ในภาษาอังกฤษเป็นอย่างไร
การอ่านภาษาอังกฤษเมื่อเราพบในส่วนที่ยากเราสามารถเดาได้จากคำบรรยาย(Explanation) ถึงแม้ว่าคำบรรยายจะไม่ใช้คำศัพท์โดยตรงก็สามารถทำให้เราแปลความหมายได้เหมือนกันลองมาดูตัวอย่างประโยคดีกว่าครับ
1. John was a garrulous fellow, always chatting away about something.
ถึงแม้ว่าเราแปลคำว่า garrulous ไม่ได้แต่สามารถเดาได้จาก always chatting away about something.ซึ่งแปลว่า คุยอยู่เสมอ หรือช่างพูดช่างคุย
2. The pilot had to abandon his burning plan and jumped to safety.
เราอาจแปล abandon ไม่ได้ แต่เราสามารถเดาได้จาก burning plan and jumped to safety.ซึ่งแปลว่า เครื่องบินไหม้จึงต้องกระโดดร่มออกมา ดังนั้น abandon น่าจะแปลว่า หนีออกมา
เป็นอย่างไรบ้างครับช่วงนี้ ผมมีความสุขกับการอ่านหนังสือแต่เขียนออกมาไม่ค่อยได้ยัง ไม่ชัดเจนในแนวคิดที่จะทำวิจัย ขอไปอ่านหนังสือต่อนะครับ
ข้อมูลบางส่วนจาก อ่านภาษาอังกฤษให้สัมฤทธิ์ผลHow to Become an Efficient Reader.