「へたれ」 เป็นคำแสลงในภาษาโอซาก้า มีความหมายว่า คนที่อ่อนแอ หรือว่า คนที่ขี้ขลาดเอาแต่หนี
ตัวอย่าง 「お前、昨日すぐに逃げたなぁ。お前、ほんまにへたれやで。」
omae. knou sugu nigetanaa. omae, honmani hetareyade.
คำแปล เมื่อวานแกรีบหนีเลยนะ แกมันขี้ขลาดจริงๆ
สร้างโดย:
นางสาวณิชาภัทร สง่าราศรี และ นายสรไกร สัตย์เพริศพราย
แหล่งอ้างอิง:
http://www.j-doramanga.com/lesson_detail.php?id=59