สุภาษิตภาษาอังกฤษ - ไทย 

• 36. Between the devil and the deep blue sea	=	หนีเสือปะจรเข้
  37. Be caught red-handed	=	จับได้คาหนังคาเขา
  38. To take for a needle in a haystack	=	งมเข็มในมหาสมุทร
  39. To eat one's cake and have it too	=	จับปลาสองมือ
  40. To take something with a pinch of salt	=	ฟังหูไว้หู  ฟังแล้วคิดพิจารณาก่อนจะเชื่อ
  41. As you sow, so you reap	=	ทำดีได้ดี ทำชั่วได้ชั่ว
  42. Cannot make head or tail of	=	จับต้นชนปลายไม่ถูก
  43. You can not teach old dogs new tricks	=	ไม้แก่ดัดยาก
  44. Where there is a will, there is a way	=	ความพยายามอยู่ที่ไหน ความสำเร็จอยู่ที่นั่น
  45. Look before you leap	=	จงดูให้ดีก่อนื้จะกระโดด หมายถึง คิดให้ดี รอบคอบก่อนที่จะทำอะไร
  46. Prevention is better than cure	=	กันไว้ดีกว่าแก้
  47. Do as Romans do when you are in Rome	=	เข้าเมืองตาหลิ่วต้องหลิ่วตาตาม
  48. Joy and sorrow are as near as today and tomorrow	=	ความสุขกับความทุกข์อยู่ใกล้กันเหมือนวันนี้กับวันพรุ่งนี้
  49. He who has never tasted bitterness does not know what is sweet	=	ผู้ที่ไม่เคยรับรู้รสของความขมขื่นจะไม่รู้ว่าความหวานชื่นคืออะไร
  50. One who lives in a glasshouse should not throw stones	=	เมื่ออยู่ในที่ๆ เสีบเปรียบก็อย่าหาเรื่องผู้อื่น
  51. Time and tide wait for no man	=	เวลาและกระแสน้ำไม่เคยคอยใคร
  52. Everyone thinks his own burden the heaviest.	=	ทุกคนมักคิดว่าภาระของตนหนักกว่าของผู้อื่นเสมอ
  53. No one is too old to learn	=	ไม่มีใครแก่เกินเรียน
  54. Reading makes a full man	=	การอ่านหนังสือทำให้เป็นคนที่สมบูรณ์
  55. All men naturally desire to know	=	มนุษย์ทุกคนย่อมอยากรู้โดยธรรมชาติ

 

 

<<   หน้าหลัก   ,   1   ,   2   ,   3   ,   4   ,   5   ,   6   >>